MUSA PARADISIACA

　コマドリは、特徴であるその赤い胸から、かつて「レッドブレスト(red breast)」と呼ばれていた。
その後、種の名前に人名を当てることが流行した15世紀頃になって
「ロビン・レッドブレスト(Robin redbreast)」 と呼ばれるようになり、
さらにそれが略されて「ロビン(Robin)」 となった。

　胸の毛が赤くなった理由としては、十字架に架けられたイエス・キリストの痛みを癒すため、
彼の側で歌を歌っていて（またはいばらの冠を外そうとして）、
その際にイエスの血によって胸が赤く染まったからとする逸話も残されているという。